<p style="text-align: justify;">Оригинал перевода: <a href="https://vk.com/away.php?to=http%3A%2F%2Fyarin-mikhail.livejournal.com%2F550732.html&post=-75762254_331"; target="_blank">http://yarin-mikhail.livejournal.com/550732.html</a></p><p style="text-align: justify;">Что содержит EDC* военного следопыта? <br>Джон Хёрт из «TYR Group» рассказывает о своей экипировке.</p><p style="text-align: justify;">*EDC = (Everyday carry – букв. «носимое каждый день». Т.е. это не АВАРИЙНЫЙ запас, а обычный набор для обеспечения своей работы – прим.пер.)</p><p style="text-align: justify;">Разведывательный отряд должен путешествовать как можно легче, но каждый в нем несет правильное оборудование, чтобы выжить на поле боя. Для того, чтобы «следопыт» и его команда успешно выполнили свою боевую миссию, мобильность становится ключевым фактором. Способность разведчика реагировать на врага снижается, когда он отягощен тяжелым грузом, вызывающим физическую / умственную усталость и подвергает «следопыта» опасности, при необходимости быстро реагировать на контакт с врагом.</p><p style="text-align: justify;">Боевая нагрузка «следопыта» принимает критически важное значение при необходимости работать, бороться и выживать в среде, которая его окружает. Он не может рассчитывать на общий набор под все возможные случайности или боевые задачи, его «разгрузка» должна быть основана на его конкретной миссии и способности оставаться мобильными, но сохранять боевую эффективность. При выборе оборудования необходимо выбрать те элементы, которые являются легкими и многофункциональными. Боевая загрузка должна быть легкой, чтобы «следопыт» оставался бдительным, ловким и осторожным.</p><p style="text-align: justify;">Необходимое для миссии оборудование разбивается на 3 категории:</p><p style="text-align: justify;"><br>· Уровень 1: Описывает форму и предметы личного пользования. Это элементы униформы, ботинки, ремень, жетоны, компас, жгут и любые другие предметы выживания, переносимые бойцом лично.</p><p style="text-align: justify;">· Уровень 2: Описывает боевую нагрузку, переносимую «следопытом», вес которой не должен превышать 48 фунтов (21,77 кг – прим.пер.). Это личное вооружение разведчика, боезапас и снаряжение для его переноски.</p><p style="text-align: justify;">· Уровень 3: Описывает маршевую загрузку для длительных операций, которая не должна превышать 72 фунтов (32,7 кг – прим.пер.) (включая боевую нагрузку).<br><br></p><p style="text-align: justify;">Уровень 1</p><p style="text-align: justify;"><br>1. Камуфляжная куртка . Должна иметь 1-дюймовую панель для метки инфракрасной идентификации «свой-чужой» (далее в тексте – «IFF-метка»).</p><p style="text-align: justify;">2. Камуфляжный головной убор . IFF-метка размещается на верхней части убора – чтобы облегчить идентификацию бойца с воздуха.</p><p style="text-align: justify;">3. Сигнальные устройства. Phoenix IR-15 – программируемый передатчик с 9В батареей для обозначения собственной позиции на ночь и сигнальная тканевая панель 10*10 дюймов (~250*250 мм – прим.пер.), вырезанная из полотна VS-17. Эта панель используется в качестве сигнального устройства распознавания для связи с другими наземными элементами группы.</p><p style="text-align: justify;">4. Идентификационные Метки.</p><p style="text-align: justify;">5. Сигнальное устройство SAR Eclipse. SAR предлагает очень компактное устройство, эффективность которого была протестирована и подтверждена на расстоянии в 10 миль (~16 км – прим.пер.) при солнечном свете.</p><p style="text-align: justify;">6. INOVA Microlight . Этот небольшой проблесковый маяк работает в белом, зеленом, синем и красном спектре и идеально подходит для сигнализации или сверки карт в ночное время.</p><p style="text-align: justify;">7. Сигнальное Зеркало. Кроме того, что с помощью сигнального зеркала можно подавать сигналы, наносить маскировку на лицо или бриться – это еще и хороший способ управления светом с целью рассмотреть детали или следы.</p><p style="text-align: justify;">8. Свисток. Свисток очень удобен, когда приходится передавать команды другим дружественным членам группы во время стрельбы.</p><p style="text-align: justify;">9. Магнитный компас . Хотя GPS является важной частью снаряжения, он никогда не будет занимать место хорошего компаса.</p><p style="text-align: justify;">10. Камуфляжные брюки.</p><p style="text-align: justify;">11. Брючный ремень.</p><p style="text-align: justify;">12. Зажигалка.</p><p style="text-align: justify;">13. Блокнот . Этот блокнот содержит информацию, полученную в ходе миссии, наряду с картой района.</p><p style="text-align: justify;">14. Карта, транспортир и карандаш.</p><p style="text-align: justify;">15. Полевой ремкомплект. Для быстрого восстановления униформы в случае повреждений (заплатки, фастексы и пр. – прим.пер.)</p><p style="text-align: justify;">16. Пищевой рацион. Должен содержать высокоэнергетические продукты.</p><p style="text-align: justify;">17. Обувь.</p><p style="text-align: justify;">Уровень 2</p><p style="text-align: justify;">1. Разгрузочная система (Load Bearing Equipment, LBE). В данном случае это MAV Tactical Tailor, с раздельной передней панелью.</p><p style="text-align: justify;">2. Рация.</p><p style="text-align: justify;">3. Магазины. В «разгрузке» должен находиться только основной боезапас – не более.</p><p style="text-align: justify;">4. Изолента. Для соединения различных деталей в полевых условиях.</p><p style="text-align: justify;">5. Цветная изолента. Для маркировки по последнему известному признаку.</p><p style="text-align: justify;">6. GPS . GPS является важной частью оборудования, которое может отслеживать маршрут отряда и дать точное местоположение. Тем не менее, я не стал бы сильно полагаться на технологии, работающие на батарейках. Если вы не определяете свое местоположение, держите GPS выключенным, чтобы продлить срок службы аккумулятора.</p><p style="text-align: justify;">7. Проблесковый фонарь с ИК-насадкой. Для сигнализации дружественным силам.</p><p style="text-align: justify;">8. Мультитул. Они прекрасно подходят для небольших ремонтных работ и обычно имеют нож, плоскую и крестовую отвертку, консервный нож и плоскогубцы.</p><p style="text-align: justify;">9. Запасные батареи. В количестве, достаточном для всего вашего оборудования на период эксплуатации. При выборе снаряжения ориентируйтесь на то оборудование, которые требует такого же типа батарей, что и имеющееся у вас. Батарейки типа АА компактны и кроме этого, они могут быть найдены в любом месте мира.</p><p style="text-align: justify;">10. Оружейное масло и помазок. Бутылка масла для защиты и смазки снаряжения имеет важное значение в любой среде. Помазок также пригодится при очистке оборудования от пыли и мусора.</p><p style="text-align: justify;">11. Линейка (измерительный прибор). Для проведения измерений или демонстрации масштаба при съемке.</p><p style="text-align: justify;">12. Налобный фонарь. Хорошая вещь в моменты, когда нужно держать обе руки свободными – например, обыск пленного.</p><p style="text-align: justify;">13. 550 паракорд. 25-30 футов (~7-9 метров – прим.пер.) паракорда могут использоваться для ремонта, связывания или крепления различных предметов.</p><p style="text-align: justify;">14. Точилка для ножа. Она очень важна, так как затупленный нож не имеет никакой пользы.</p><p style="text-align: justify;">15. Камуфляжная Краска для лица.</p><p style="text-align: justify;">16. Бутылки для воды.</p><p style="text-align: justify;">17. Нож . Многофункциональный нож, с лезвием минимум 6 дюймов длиной (~ т.е. около 15 см – и нужно отметить, что это один из признаков холодного оружия по законодательству РФ, так что будьте внимательны – прим.пер.). Нож должен быть тяжелым, острым и достаточно универсальным, чтобы использовать его для строительства жилья, различных задач выживания или использования в качестве боевого. Нож на фото выше – результат совместной разработки автора статьи и ножевого мастера Джеффа Краунера (Jeff Crowner).</p><p style="text-align: justify;">18. Дымовая граната. Для маскировки или сигнализации.</p><p style="text-align: justify;">19. Осколочная граната. По крайней мере, 2 осколочных гранаты берутся с собой на патрулирование.</p><p style="text-align: justify;">20. Индивидуальная аптечка первой помощи. Этот комплект обеспечивает необходимое снаряжение для помощи себе или товарищу и рассматривает две основных причины смерти на поле боя, кровоизлияние в конечности и закупорка дыхательных путей. Комплект по ссылке выше включает в себя: жгут, 2 эластичных бинта, марлевые повязки 4-1/2", лейкопластырь, катетер для носоглотки, 4 пары стерильных перчаток, 2 марлевые повязки Pri-Med, EMS ножницы, косыночную повязку и таблетки для очистки воды.</p><p style="text-align: justify;">21. Защитные Перчатки. Используются для маскировки и защиты рук от порезов.</p><p style="text-align: justify;">22. Фонарь Mag-Lite / зажигалка Blast Маtch. Mag-Lite необходим для разведки в ночных условиях. «Blast Match» - это еще один великолепный инструмент выживания, предназначенный для всепогодной эксплуатации, который может использоваться одной рукой, в случае травмы.</p><p style="text-align: justify;">23. Винтовка. Винтовка выдается. Вопреки распространенному мнению, солдаты и служащие правоохранительных органов не выбирают свою систему вооружения или калибр оружия. Независимо от того, какой тип оружия ему выдается, оператор должен быть экспертом во владении им.</p><p style="text-align: justify;">24. Оружейные Аксессуары. Оптические прицелы или коллиматоры могут быть необходимы для миссии в зависимости от METT-T (дословно «Mission, Enemy, Terrain, Troops & Time Available», т.е. упрощенно «условия миссии» - прим.пер.). Кроме того, лазерный целеуказатель / подствольный фонарь хорошо бы иметь для операций в ночное время.</p><p style="text-align: justify;">Уровень 3</p><p style="text-align: justify;">1. Рюкзак. Это часть снаряжения, в которой «следопыт» несет всё свое оборудование на длительных выходах. Размер рюкзака продиктован объемом запасов, необходимых бойцу на всё время, когда не возможно снабжение со стороны. Расчетное время на операцию, рельеф и погодные условия, в которых придется работать – все эти факторы должны быть рассмотрены «следопытом» при сборе рюкзака.</p><p style="text-align: justify;">2. Сухпайки. Необходимо иметь запас на 48-72 часа минимум.</p><p style="text-align: justify;">3. 3-литровый гидратор. Разведчику необходимо достаточное количество воды, чтобы оставаться в строю на протяжении всей операции, или до тех пор, пока не будет обнаружен подходящий источник воды (или не будет получено снабжение). Вода потребляется из гидратора в первую очередь. Если по какой-либо причине гидратор был сброшен во время операции – боец всегда должен иметь полную флягу на его LBE.</p><p style="text-align: justify;">4. CAT PAWS Карлтона («кошачьи лапы»). CAT Paws – отличная вещь для того, чтобы «следопыт» мог скрыть свои следы.</p><p style="text-align: justify;">5. Накидка VIPER. Маскировочный капюшон VIPER разбивает визуальный силуэт человеческой головы и плеч. Лучшей стороной VIPER является то, что он выполняет свои фунции, не перекрывая доступа к снаряжению, и не мешая бойцу добраться до карманов на его LBE.</p><p style="text-align: justify;">6. Большой мешок для мусора. Для гидроизоляции или для хранения мусора во время операции.</p><p style="text-align: justify;">7. Набор для чистки оружия. Этот набор должен быть в состоянии поддерживать ваше оружие в полевых условиях. Как минимум, набор должен содержать разборный шомпол с различными насадками (щетинную щетку, вишеры и т.п.), плоскую отвертку, заклепки, смазку, кисточку для оптики и универсальную кисточку.</p><p style="text-align: justify;">8. Прибор ночного видения . Прибор потребуется при проведении операций в ночное время.</p><p style="text-align: justify;">9. Запасные Магазины. Три дополнительных снаряженных магазина.</p><p style="text-align: justify;">10. Бинокль . Следует использовать, когда это возможно, для обнаружения противника на расстоянии. Он также обеспечивает более широкое поле зрения, чем монокуляр или оптический прицел.</p><p style="text-align: justify;">11. VS-17 Панель . VS17 можно выложить на земле, чтобы определить позиции войск с дружественного воздушного судна или определить, где требуется помощь.</p><p style="text-align: justify;">12. E-Tool . E-Tool – легкая складная лопатка, которой можно копать или нарезать.</p><p style="text-align: justify;">13. Гамак . В зависимости от оперативной обстановки, гамак может иметь важное значение для того, чтобы оставаться сухим во время сна ночью.</p><p style="text-align: justify;">14. Ремкомплект для обмундирования и снаряжения. Он должен включать нитки, иголки и булавки.</p><p style="text-align: justify;">15. Набор личной гигиены. Минимальные гигиенические, такие как кусачки для ногтей, зубная щетка, зубная паста и малых стирки тряпкой.</p><p style="text-align: justify;">16. Компрессионный или водонепроницаемый мешок .</p><p style="text-align: justify;">17. Тент-баша. Он должно быть достаточно большим, чтобы укрытие бойца, или использоваться в качестве импровизированных носилок для транспортировки пострадавшего.</p><p style="text-align: justify;">18. Спальные принадлежности. В зависимости от условий, может варьироваться от спальных мешков с ковриком (каремат) для экстремальных температур, до пончо лайнера для более тропического климата.</p><p style="text-align: justify;">19. Gore-Tex бивачный мешок (bivy). «Биви» обеспечивает водонепроницаемое, дышащее укрытие, которое предохраняет от ветра, снега и дождя.</p><p style="text-align: justify;">20. Эластичные шнуры (стяжки). Для быстрый упаковки таких предметов, как тент.</p><p style="text-align: justify;">21. 550 паракорд. 25-30 футов (~7-9 метров – прим.пер.) паракорда могут использоваться для ремонта, связывания или крепления различных предметов.</p><p style="text-align: justify;">22. Запасные носки. Контроль за состоянием ног является обязательным! Сухие чистые носки помогут предотвратить волдыри, мозоли и грибок.</p><p style="text-align: justify;">Повторю еще раз, при принятии решения о снаряжении, выбирайте элементы, которые являются легкими и многофункциональными. Боевая загрузка должна быть легкой, чтобы «следопыт» оставался бдительным, ловким и осторожным.</p>
0 Comments
No results found.
